Dear. Mom

Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah
Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
Wenji oneulddara wero oongeojyo

Gabjaki oorrin junhwae norra
Babmeoneossneunji geonjeonghaneun umma moksorika
Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneurngeun dareungeol
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeoohrrayo

Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon
Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna

Ddaeron jalmosdwen seontaegdeurro Apahaessjiman amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo
Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo ummaui joyonghan gidoui uimireul

Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna

Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee
Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee
Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo

Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo
Naehgeh yonggireul jwoyo
Eon nilgadoh jarang seureon ddaree dwegeyo
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

Haneobshi boyeojoon sarangmankeum
ddaseuhan mameul gagilgeyo
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo
Umma jeongmalroh saranghaeyo

———————————————————————————————–

Por alguna razón estoy muy cansada
y me encuentro sola en mi cuarto, abrazando una almohada.
Al tocar mi celular, mi corazón por alguna razón
hoy se siente vacío.

Me asusté por el repentino timbre de mi celular
mi mamá preocupada llama preguntándome si comí.
Aquellas insoportables palabras de siempre hoy son diferentes
Aquellas promesas olvidadas serán recordadas.

Me convertiré en una persona con un bello corazón y desinteresada.
Protegeré las esperanzas del amor de madre
Pienso en la madre que solía compartir mis sueños y cepillaba mi cabello.

Aunque elegí las alternativas equivocadas y dolorosas, en silencio me cuidaste desde atrás
A pesar de que ser una persona joven e inocente/ y que no pueda entender las cosas del todo,
creo entender ahora, el significado detrás de las oraciones silenciosas de la madre.

Me convertiré en una persona con un bello corazón y desinteresada.
Protegeré las esperanzas del amor de madre
Pienso en la madre que solía compartir mis sueños y cepillaba mi cabello.

¿Qué hago?, aún mi corazón no es lo suficientemente grande.
¿Lo será sin coger la mano de mamá?

Temo hartarme porque sé que me falta mucho (por aprender)
Me convertiré en una hija ejemplo de mamá, dame la fuerza/confianza.
Llegaré a ser una hija digna de elogio vaya donde vaya.
Protegeré las esperanzas del amor de madre.

Me convertiré en un cálido corazón como el amor incondicional que me mostraste
Fui tímida y a menudo no lo pude expresar, mamá, te amo mucho.