SNSD será la nueva imagen de los celulares LG “New Chocolate”

Ya salieron las fotos promocionales de SNSD para este nuevo modelo de celulares de la marca LG. Esperamos que sea del agrado de todos.

SNSD y f(x) en LG CYON

LG anunció que SNSD y f(x) serán las nuevas modelos para el comercial de la 4ta edición de los celulares LG de la serie Blacklabel CYON, “New Chocolate”. Dicho comercial saldrá en octubre.

Aviso Importante

Quisiera escribir un aviso importante para todos los visitantes de este blog. En primer lugar, como muchos se habrán dado cuenta, el blog ya no se está actualizando continuamente. Esto se debe a que por cuestiones académicas, ya no tengo tiempo para traducir las noticias y a lo mucho solo puedo leerlas para enterarme de lo que pasa con el grupo.  A falta de menos de 1 año para graduarme de la carrera que estoy estudiando, todo se ha vuelto muy pesado, dejan muchos trabajos (de traducción) , estoy realizando una tesis experimental para el futuro y al tener muchos talleres de traducción en 2 idiomas, prácticamente se me hace imposible realizar alguna traducción para el blog. Más aún que son textos especializados, donde abundan muchos términos como fraseologías especializados, los cuales son difíciles de traducir y pues toma su tiempo hacerlos. Siempre trato de realizar una verdadera traducción, no simplemente cambiando las palabras o traduciendo palabra por palabra, ya que eso no es traducir. Traducir significa transmitir el sentido del texto original (en inglés) en el texto meta (en español).

De seguro muchos de los que leen y visitan el blog, chicos y chicas, estudian alguna carrera o están preparándose para la universidad. Ustedes seguramente me podrían entender lo tedioso que puede resultar estudiar, pero es así, es parte de la vida, pero si uno se sacrifica y da lo mejor de sí siempre, al final siempre te esperará una recompensa que es haber salido bien en todo. Todos tenemos planes para el futuro ¿no?

Acepto que me gusta mucho SNSD y por eso creé este blog a principios de año para difundir al grupo por la Internet. Sin embargo, no puedo inclinar la balanza por mis hobbies y descuidar mis estudios sabiendo que hay muchas cosas que hacer y lo único que puedo hacer es avanzar con tiempo para que todo no se acumule. Si hubiera voluntarios que nos ayuden con el blog, sería muy bueno y sobre todo conformaríamos un staff especial para administrar mejor el blog. Es  complicado que solo 2 personas administren un blog. Por su parte D_Axl también está ocupado con sus estudios aunque a veces se da su tiempo para subir las presentaciones que faltan y ya en su tiempo los subirá, un nuevo super pack de presentaciones para los visitantes de este blog.

Para terminar, espero que me hayan comprendido, todo lo que digo es verdad, no tendría porque mentirles a todos, no ganaría nada. Posiblemente después de mis exámenes parciales, actualizaré unas noticias o quizás cada fin de semana. Veremos como pasan las cosas más adelante.

Atte.

TaeJu ^^

Para la dancing queen de SNSD en su día

Como dice el dicho “más vale tarde que nunca”, aunque ya pasó el cumple de nuestra dancing queen, Hyo Yeon, desde aquí le deseamos un feliz cumpleaños y esperamos que lo haya pasado bien al lado de las chicas de SNSD así como su familia y todas las personas a quienes considera importantes en su vida. A decir verdad, siento no haber escrito nada sobre su cumple, es que estuve muy ocupado estos días y se me pasó. Me disculpo.

Si describiera a Hyo Yeon en una sola palabra sería “talentosa”. Sin lugar a dudas, es la mejor bailando en todo SNSD, tiene una flexibilidad y rapidez únicas para realizar cualquier coreografía. Es una chica de pocas palabras, pero cuando tiene que demostrar sus dote en el baile, su performance habla por sí sola.

Desde aquí le deseamos lo mejor, en lo personal y profesional y que cumpla todos sus sueños y metas más adelante.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HYO YEON ^^!

Mini-álbum de SNSD #1 en ventas por 4 semanas consecutivas en Tailandia

SNSD ha ocupado el lugar más alto en ventas de álbumes en Tailandia durante cuatro semanas consecutivas.

Desde  que SNSD lanzó su segundo mini-álbum “Tell me your Wish” en Tailandia el 30 de julio, el grupo ha ocupado el primer lugar en la lista musical ‘B2S TOP20 ‘ (del 27 de julio al 23 de agosto).

La lista semanal de ventas de álbumes, “B2S TOP20”, es emitida por B2S, la cadena musical de tiendas más grande en Tailandia. “Tell Me Your Wish” también logró ser número uno en el “International Music Chart” tan pronto fue emitido.

Este álbum también ocupó el lugar más importante en la lista musical “GRAM POP TOP10” durante dos semanas consecutivas (del 28 de julio al 9 de agosto). Esta lista es semanalmente publicada por la cadena tailandesa más grande de música “GRAMOPHONE”.

Asimismo, en Corea, SNSD ha batido record con su primer álbum ‘SNSD’, el primer mini-álbum ‘Gee’, y el segundo mini-álbum ‘Tell Me Your Wish’ habiendo sido todos vendidos con más de 100,000 copias.

Traducción al inglés: jreddevil07@soshified

Traducción al español: Stephmin

Krystal de f(x) revela la diferencia entre ella y Jessica, “Ella es femenina, yo, tranquila”

Krystal de f(x) demostró su amor por su hermana mayor, Jessica.

Krystal se encontró con un reportero el 11 de agosto mientras estaba en un camerino en el nuevo edificio de KBS en Yeouido, Seúl para el programa “Music Bank”. Declaró, “Mi hermana vino personalmente para darme ánimos en mi primera presentación.” Sonrió mientras decía, “Me dio muchos consejos.”

Continuó diciendo, “Inmediatamente después de nuestra pre-grabación de la presentación, fue a nuestro camerino y me secó el sudor. Tenía una expresión de preocupación en su rostro mientas lo estaba haciendo y me dijo, “Tu semblante no está bien, tienes que cuidarte más”. Estuve muy agradecida con ella.”

También dijo, “Soy muy unida con mi hermana. Parece como si cada una de nosotras puede leer la mente de la otra. A menudo pensamos en cosas similares, incluso cuando estamos en diferentes lugares aunque nuestras personalidades son un poco diferentes: Mi hermana es femenina, mientras que yo soy más tranquila, me siento más segura gracias a mi hermana. Últimamente no he podido verla, pero nuestros sentimientos son los mismos como siempre.”

Jessica de SNSD acaparó la atención al visitar las instalaciones de Dream Center del canal MBC en Ilsan, Kyungkido el 5 de agosto. Estuvo presente en la pre-grabación de Music Core para apoyar a Kristal.

La canción debut de f(x) es “La cha Ta” que fue producida por Kenzie. Es una canción pop bailable que combina la electrónica con el groove del hip-hop. El mensaje de la canción es “disfrutar la vida”. Esta canción ha hechizado a los oyentes con su genial letra y su alegre melodía.

El título “La cha Ta” atrae la curiosidad de las personas, es una exclamación divertida que es fácil de pronunciar y la única que realza el resplandor y la alegría de la canción. Las personas desean saber cómo se pronuncia esta nueva palabra y esperan que esta canción se convierta en un hit.

Traducción al inglés: jreddevil07@soshified

Traducción al español: TaeJu ^^